Mahabharata Shalya Parva – तौ समेतौ महात्मानौ वार्ष्णेयाव अपराजितौ

Shloka (श्लोक)

तौ समेतौ महात्मानौ वार्ष्णेयाव अपराजितौ
हार्दिक्यः सात्यकिश चैव सिंहाव इव मदॊत्कटौ

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the unmatched greatness of the two warriors, Hardikya and Satyaki, as they prepare to battle fiercely.

Translations

English Translation

The verse illustrates the exceptional might of Hardikya and Satyaki, who stand united and undefeated, resembling two powerful lions. Their formidable presence signifies their valor and strength in battle, underscoring their indomitable spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हार्दिक्य और सात्यकी की महानता का वर्णन करता है, जो एकजुट और अजेय रहते हैं। उनकी शक्तिशाली उपस्थिति एक शक्तिशाली सिंह की तरह है, जो उनकी बहादुरी और युद्ध में बल से संकेतित करती है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shalya Parva, depicting the unparalleled capabilities of the warriors engaged in the epic conflicts of the Mahabharata.

Meaning

The essence of this shloka revolves around the idea of unity and strength amongst warriors, highlighting how they can face challenges together effectively.

Application

This verse teaches the value of collaboration and mutual respect among individuals, emphasizing that collective strength can conquer significant hurdles.