Mahabharata Shalya Parva – त्व परसादाद गॊविन्द राज्यं निहतकण्टकम

Shloka (श्लोक)

त्व परसादाद गॊविन्द राज्यं निहतकण्टकम
अप्राप्यं मनसापीह पराप्तम अस्माभिर अच्युत

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses gratitude towards Lord Govinda for the blessings of kingdom and victory in battle.

Translations

English Translation

O Govinda! By your grace, we have achieved a kingdom that was previously unattainable, even in our thoughts before your blessings, indicating a profound reliance on divine grace for victory.

हिंदी अनुवाद

हे गोविंद! आपकी कृपा से हम एक ऐसा राज्य प्राप्त कर चुके हैं जो पूर्व में हमारी सोच से भी परे था, यह स्वयं की बलिदानों और दिव्य कृपा पर निर्भरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shalya Parva, this verse emphasizes the pivotal role of divine support in overcoming formidable challenges during the Kurukshetra war.

Meaning

It signifies that true success and attainments in life are often meaningful and possible through divine intervention and support.

Application

This shloka encourages us to appreciate and acknowledge the divine providence that aids us in our ambitions and battles.