Mahabharata Shalya Parva – परत्यक्षं मे महाबाहॊ संग्रामे लॊमहर्षणे

Shloka (श्लोक)

परत्यक्षं मे महाबाहॊ संग्रामे लॊमहर्षणे
विमर्दः सुमहान पराप्तस तवया यादवनन्दन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the visible evidence of Lord Krishna’s power in the battlefield, instilling awe.

Translations

English Translation

O Mighty-armed one, the fierce struggle in battle is visibly won through your presence, exemplifying the tremendous impact of divine power in overcoming the ferocity of war.

हिंदी अनुवाद

हे महाबाहो! युद्ध में भयंकर संघर्ष आपकी उपस्थिति से अग्रसर नज़र आता है, जो युद्ध की तीव्रता पर दिव्य शक्ति की अपार प्रभाव को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse appears within the Shalya Parva, where the characters witness Krishna’s undeniable influence during the fierce battles.

Meaning

It reinforces the notion that divine support transforms challenges into victories, instilling courage and inspiration.

Application

This shloka serves as a reminder to recognize and trust in the help we receive during our own life’s battles.