Mahabharata Shalya Parva – दृष्ट्वा च निहताञ शूरान पृथन माण्डलिकान नृपान

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा च निहताञ शूरान पृथन माण्डलिकान नृपान
बलिनश च रणे कृष्ण नैवाशाम्यत वैशसम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the unyielding spirit displayed by the warriors despite facing losses.

Translations

English Translation

This verse expresses the observation of Krsna amidst the chaos of battle, where brave warriors fall, yet their unwavering spirit is celebrated. It reflects on the resilience of great warriors even in trying times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण का वर्णन करता है, जो युद्ध के बीच में शूराओं के गिरने के बावजूद उनकी दृढ़ भावना का जश्न मनाते हैं। यह महान नायकों की कठिनाईयों में भी उनकी दृढ़ता को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This is significant during the Shalya Parva as it reflects the graveness of loss yet honors the fighting spirit of warriors.

Meaning

It reminds us that even in defeat, the bravery of those who fall should be cherished and remembered.

Application

In our lives, we should honor those who fight valiantly, reminding ourselves to uphold their spirit through our personal challenges.