Mahabharata Shalya Parva – अक्षौहिणीपतीन दृष्ट्वा भीमसेनेन पातितान

Shloka (श्लोक)

अक्षौहिणीपतीन दृष्ट्वा भीमसेनेन पातितान
मॊहाद वा यदि वा लॊभान नैवाशाम्यत वैशसम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the indomitable spirit despite the overwhelming losses faced by the warriors.

Translations

English Translation

The verse describes Bhimasena’s fierce battle against formidable opponents. Despite witnessing the fallen chieftains, their resolve is unbroken, showcasing the courage present even amidst despair.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमसेना की लड़ाई को दर्शाता है, जिसमें उसने शक्तिशाली विरोधियों का सामना किया। गिरते प्रमुखों के बावजूद, उनका संकल्प बराबर अडिग है, जो निराशा के बीच भी साहस को दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the intensity of Bhima’s confrontation during the Shalya Parva, emphasizing the emotional toll on warriors.

Meaning

It signifies that even in the depths of despair, true strength lies in the resolve to continue facing adversity.

Application

In facing our own challenges, this message serves to reinforce the importance of maintaining courage and determination.