Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टकेतुश चेकितानः काशिराजश च वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

धृष्टकेतुश चेकितानः काशिराजश च वीर्यवान
पुरुजित कुन्तिभॊजश च शैब्यश च नरपुंगवः

⚡ Quick Meaning

Dhrishtaketu, Chekitana, the valiant king of Kashi, Purujit, Kuntibhoja, and Shaiabhya, are all mighty warriors.

Translations

English Translation

This verse identifies several valiant warriors in the Pandava ranks. By mentioning names like Dhrishtaketu and Chekitana, it acknowledges their heroism and contributions to the struggle for dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की सेना में उपस्थित कई वीर योद्धाओं का परिचय देता है। धृष्टकेतु और चेकितान जैसे नामों का उल्लेख उनके साहस और धर्म के लिए संघर्ष में योगदान की पहचान करता है।

Commentary

Context

This shloka continues to build upon the パᣯban of warriors displayed by Dronacharya, situating their strengths within the tapestry of Kurukshetra.

Meaning

The names cited here represent various heroic qualities, illustrating the diverse talents and strengths needed on the battlefield, showing a united front against the enemy.

Application

This verse encourages individuals to acknowledge diverse talents in a team, emphasizing cooperation and valuing each member’s contributions in overcoming challenges.