Mahabharata Shalya Parva – देवर्षयश च सिद्धाश च बृहस्पतिपुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

देवर्षयश च सिद्धाश च बृहस्पतिपुरॊगमाः
ऋब्भवॊ नाम वरदा देवानाम अपि देवताः
ते ऽपि तत्र समाजग्मुर यामा धामाश च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the gathering of various divine and celestial sages.

Translations

English Translation

The verse highlights the assembly of divine sages and the celebrated Brahman, revealing their connection to the celestial realms. This emphasizes the importance of divine influence and guidance within the Mahabharata’s diverse characters and stories.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य ऋषियों और प्रसिद्ध ब्रह्मणों की सभा का उल्लेख करता है, जो आकाशीय क्षेत्रों के साथ उनके संबंध को उजागर करता है। यह महाभारत के विभिन्न पात्रों और कथाओं में दिव्य प्रभाव और मार्गदर्शन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This concluding shloka in the Shalya Parva illustrates the connections that exist within the narrative’s divine realm.

Meaning

It emphasizes the interdependence of divine beings in shaping the destiny of the universe, resonating with cosmic themes.

Application

This verse encourages us to acknowledge how interconnectedness among individuals can affect our paths and outcomes in life.