Mahabharata Shalya Parva – धृष्टद्युम्नॊ ऽपि समरे परगृह्य परमायुधम

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नॊ ऽपि समरे परगृह्य परमायुधम
राजानं यॊधयाम आस पश्यतां सर्वधन्विनाम

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna, wielding his powerful weapon in battle, valiantly engaged with the kings among all archers.

Translations

English Translation

In the fierce combat, Dhrishtadyumna grasped his ultimate weapon, showing courage and might, and valiantly confronted the kings of archers. His determination signifies the relentless pursuit of victory in the wake of chaos.

हिंदी अनुवाद

गरम युद्ध में, धृष्टद्युम्न ने अपनी अत्यंत शक्तिशाली हथियार को थाम रखा था, साहस और शक्ति दिखाते हुए, सभी धनुर्धरों के राजाओं का साहसिक तरीके से सामना किया। उसकी संकल्पना ने उथल-पुथल की पृष्ठभूमि में विजय की निरंतर खोज को दर्शाया।

Commentary

Context

This text emerges from the Shalya Parva, emphasizing the courage and leadership of Dhrishtadyumna during the critical battles.

Meaning

It signifies the importance of readiness and courage in leadership, demonstrating how one must rise to meet challenges head-on.

Application

This encourages individuals to harness their strengths and stay resolute when facing adversities, portraying how to lead effectively through difficulties.