Mahabharata Udyoga Parva – स तं दविपं सहसाभ्यापतन्तम; अविध्यद अर्कप्रतिमैः पृषत्कैः

Shloka (श्लोक)

स तं दविपं सहसाभ्यापतन्तम; अविध्यद अर्कप्रतिमैः पृषत्कैः
कर्मार धौतैर निशितैर जवलद्भिर; नाराचमुख्यैस तरिभिर उग्रवेगैः

⚡ Quick Meaning

He swiftly aimed at the approaching serpent with arrows that shone like the sun, unleashing a fierce volley.

Translations

English Translation

The brave warrior swiftly targeted the advancing serpent with arrows that gleamed like the sun. He released a rapid stream of mighty arrows, piercing the enemy with ferocity as if the arrows were imbued with fierce flames.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा ने तेजी से आगंतुक दविप को सूर्य के समान चमकते तीरों से लक्ष्य बनाया। उसने शत्रु को आक्रामकता से भेदते हुए धारदार तीरों की तेज बौछार की।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the martial prowess and swift action of the warriors during the battle scenes of the Mahabharata.

Meaning

It highlights the rapid decision-making and skilled archery of the warrior, traits that are crucial during high-stakes confrontations.

Application

This inspires us to act quickly and with precision when facing challenges, utilizing our skills to their utmost potential.