Mahabharata Drona Parva – तत्र देवाः सम भाषन्ते चारणाश च समागताः

Shloka (श्लोक)

तत्र देवाः सम भाषन्ते चारणाश च समागताः
एतद अन्ताः समूहा वै भविष्यन्ति महीतले

⚡ Quick Meaning

The divine beings converse, signifying that such groups will surely gather on the earth.

Translations

English Translation

This shloka indicates that when celestial beings speak, they refer to the formation of great gatherings of warriors on the battlefield, foreseeing the unfolding of formidable battles that will take place on the earthly realm, encompassing divine intervention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जब दिव्य beings बात करते हैं, तो वे युद्ध क्षेत्र में महान समूहों के गठन की बात करते हैं, जो की धरती पर होने वाली अद्भुत लड़ाइयों को दर्शाता है, जिसमें देवताओं की भी भागीदारी है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this verse emphasizes the divine discussions surrounding the impending battles and the significant forces congregating.

Meaning

This indicates a cosmic endorsement and acknowledgment of the scale of events about to unfold, enriched by the convergence of divine and mortal beings.

Application

This reminds us of the interconnectedness between divine intention and human action, motivating us to align our purposes with higher ideals.