Mahabharata Shalya Parva – निनदत्सु च यॊधेषु शङ्खवर्यैश च पूरितैः

Shloka (श्लोक)

निनदत्सु च यॊधेषु शङ्खवर्यैश च पूरितैः
उत्कृष्टैः सिंहनादैश च गर्जितेन च धन्विनाम

⚡ Quick Meaning

The shloka talks about the clarion calls and sounds of war arising from mighty warriors.

Translations

English Translation

As the weapons clashed, the sounds of battle resonated amidst the warriors, filled with the chilling calls of conch shells and the roars of tigers. This exemplifies the fierce atmosphere of the conflict.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही हथियार टकराए, युद्ध की ध्वनियाँ योद्धाओं के बीच गूँजने लगीं, जो शंखों के भयानक स्वर और सिंहों के गरजन से भरी हुई थीं। यह संघर्ष के घातक वातावरण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse portrays the soundscape of battle, capturing the essence of confrontation in Shalya Parva.

Meaning

It reflects on the terrifying yet invigorating ambiance created by the clashes of steel and valiant battle cries.

Application

This shloka highlights the power of sound in warfare, evoking memories and emotions linked to battles while calling for awareness of their implications.