Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽहं जामदग्न्याय भृशं करॊधसमन्वितः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽहं जामदग्न्याय भृशं करॊधसमन्वितः
परेषयं मृत्युसंकाशं बाणं सर्पविषॊपमम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a fierce anger, comparing the weapon held to a venomous snake.

Translations

English Translation

The narrator, filled with profound anger, mentions aiming a weapon that resembles a venomous snake, which embodies death itself, directed towards his adversary.

हिंदी अनुवाद

नरेटर, गहरी नाराजगी से भरा हुआ, एक शस्त्र का लक्ष्य लेने का उल्लेख करता है, जो एक ज़हरीले नाग के समान है, जो स्वयं मृत्यु का प्रतीक है, अपने विरोधी की ओर लक्ष्यित है।

Commentary

Context

This shloka reveals the heightened emotions and the adversarial atmosphere prior to the battlefield encounters.

Meaning

It illustrates the intense emotional states that accompany significant decisions in moments of conflict.

Application

In moments of anger or pain, recognizing our intentions can help us redirect our energy towards positive outcomes.