Mahabharata Ashvamedhika Parva – यदि दवादश वर्षाणि न वर्षिष्यति वासवः

Shloka (श्लोक)

यदि दवादश वर्षाणि न वर्षिष्यति वासवः
वयायामेनाहरिष्यामि यज्ञान अन्यान अतिव्रतान

⚡ Quick Meaning

If it does not rain for twelve years, I will derive the necessary offerings from other strict rituals.

Translations

English Translation

This shloka reiterates the commitment to perform rituals even under dire circumstances. It suggests that if the expected conditions do not manifest, one must adapt by sourcing offerings from other rigorous practices to fulfill one’s obligations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दोहराता है कि अत्यावश्यक परिस्थितियों में भी अनुष्ठानों को करना आवश्यक है। यदि अपेक्षित स्थितियाँ नहीं बनती हैं, तो व्यक्ति को अन्य कठोर प्रथाओं से अनुष्ठान के लिए आवश्यक वस्तुएँ प्राप्त करनी चाहिए।

Commentary

Context

Found in the Ashvamedhika Parva, it highlights the adaptability and resolve in performing anticipated obligations regardless of weather conditions.

Meaning

It stresses the need for perseverance and innovation when faced with unforeseen challenges in the pursuit of ritual duties.

Application

This teaches flexibility in fulfilling responsibilities, signaling that one must find alternative paths to meet life’s demands.