Mahabharata Shalya Parva – पराच्या हता महाराज दाक्षिणात्याश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

पराच्या हता महाराज दाक्षिणात्याश च सर्वशः
उदीच्या निहताः सर्वे परतीच्याश च नराधिप
राजानॊ राजपुत्राश च सर्वतॊ निहता नृप

⚡ Quick Meaning

All the kings and their sons have been defeated in this battle.

Translations

English Translation

This shloka describes the extensive defeat of various kings and royal figures in the battle, emphasizing the totality of the destruction brought upon by the conflict. It highlights how many respected dignitaries perished in various directions, signifying the tragic outcome of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में विभिन्न राजाओं और शाही व्यक्तियों की व्यापक हार का वर्णन करता है, जिसमें इस संघर्ष के कारण होने वाले विनाश की व्यापकता को उजागर किया गया है। यह दर्शाता है कि कितने सम्मानित व्यक्ति विभिन्न दिशाओं में मारे गए, यह युद्ध के दुखद परिणाम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shalya Parva, focusing on the aftermath of intense battles in the Kurukshetra war, where many notable warriors faced defeat.

Meaning

The verses reflect on the tragic losses suffered by royal families, symbolizing the futility and devastation of war, as well as the heavy toll it takes on leadership.

Application

This shloka can remind us of the severe consequences of conflict and the importance of pursuing peace over war to prevent such monumental losses in society.