Mahabharata Udyoga Parva – संशप्तका हताः सर्वे काम्बॊजाश च शकैः सह

Shloka (श्लोक)

संशप्तका हताः सर्वे काम्बॊजाश च शकैः सह
मलेच्छाश च पार्वतीयाश च यवनाश च निपातिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the collective defeat of various warriors from different backgrounds during the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka highlights that all the warriors, including the Shansaptakas, the Kambojas, and others from various ethnicities, have faced defeat in the conflict, emphasizing the universal nature of loss in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि सभी योद्धागण, जिसमें संशप्तका, काम्बोज, और विभिन्न जातियों के लोग शामिल हैं, संघर्ष में पराजित हुए हैं। यह युद्ध में हानि की सार्वभौमिकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The focus on diverse warriors indicates the universal impact of war, affecting all regardless of their backgrounds.

Meaning

It emphasizes that in warfare, valiant efforts lead to loss and mortality, unifying different peoples in grief.

Application

This teaches us the importance of unity and empathy for those affected by conflict, urging us to seek peace and understanding.