Mahabharata Drona Parva – सहदेवे ततः षष्टिं सायकान दुर्मुखॊ ऽकषिपत

Shloka (श्लोक)

सहदेवे ततः षष्टिं सायकान दुर्मुखॊ ऽकषिपत
ननाद च महानादं तर्जयन पाण्डवं रणे

⚡ Quick Meaning

With a fierce roar, the warrior unleashed sixty arrows at Sahadeva, challenging the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka vividly describes a moment in battle where a warrior, fierce and intimidating, swiftly shoots sixty arrows towards Sahadeva. This act not only represents aggression but also aims to instill fear in the hearts of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक क्षण को जीवंत रूप में प्रस्तुत करता है जहां एक योद्धा, जो बेहद विकराल और भयंकर है, सहदेव की ओर चालीस बाण फेंकता है। यह न केवल आक्रामकता को दर्शाता है, बल्कि पाण्डवों के दिलों में डर भी पैदा करता है।

Commentary

Context

This moment highlights the intensity of the battle during the Drona Parva where individual confrontations play a critical role in the outcome.

Meaning

The act symbolizes the ferocity of battle, showcasing how strategies in warfare often include psychological tactics to unsettle opponents.

Application

This teaches the importance of courage and preparedness in facing challenges, as well as the impact of confidence in confronting adversaries.