Mahabharata Shalya Parva – पाञ्चालाश चेदयश चैव दरौपदेयाश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालाश चेदयश चैव दरौपदेयाश च सर्वशः
धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च सर्वे चापि परभद्रकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka lists the significant warriors from the Panchala lineage involved in the battle.

Translations

English Translation

This verse enumerates the prominent warriors of the Panchala kingdom, highlighting the Draupondiyas, including Dhritadyumna, Shikhandi, and others, showcasing the diversity and strength of forces arrayed against King Shalya.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाञ्चाल राज्य के प्रमुख योद्धाओं की सूची प्रस्तुत करता है, जिसमें द्रौपदियों, धृष्टद्युम्न, शिखंडी, और अन्य शामिल हैं, जो राजा शल्य के खिलाफ जुटी शक्तियों की विविधता और ताकत को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

In the context of battle, this shloka showcases the array of formidable opponents that define the stakes of conflict during the Shalya Parva.

Meaning

It signifies the importance of acknowledging the strong adversaries, as their unity and prowess are critical to the unfolding events of the epic war.

Application

This serves as a reminder to remain aware of the capacities of all parties involved, fostering respect and acknowledgment of strengths in any struggle.