Mahabharata Shalya Parva – तम अभ्ययान महासेनः सुरशत्रुम उदारधीः

Shloka (श्लोक)

तम अभ्ययान महासेनः सुरशत्रुम उदारधीः
स कार्त्तिकेयस्य भयात करौञ्चं शरणम एयिवान

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a brave warrior seeking refuge in a mighty being amidst battle.

Translations

English Translation

The shloka describes a valiant figure, fleeing from a formidable enemy, who takes shelter under the protective essence of Kartikeya, accentuating the themes of bravery and seeking divine assistance in times of peril.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वीर व्यक्तित्व का वर्णन करता है, जो एक प्रबल दुश्मन से भागते हुए, कार्त्तिकेय की संरक्षणात् शरण लेता है, साहस और संकट के समय में divine सहायता पाने के विषय को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse presents a moment of vulnerability in the Shalya Parva, emphasizing the importance of divine protection during conflict.

Meaning

It underscores the significance of faith and reliance on a higher power when faced with insurmountable challenges.

Application

This shloka encourages individuals to seek support from strong figures or higher beings during tough times and challenges.