Mahabharata Shalya Parva – बरह्मयॊनिभिर आकीर्णं जगाम यदुनन्दनः
Shloka (श्लोक)
[वै]बरह्मयॊनिभिर आकीर्णं जगाम यदुनन्दनः
यत्र दाल्भ्यॊ बकॊ राजन पश्वर्थसुमहा तपाः
जुहाव धृतराष्ट्रस्य राष्ट्रं वैचित्रवीर्यिणः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the arrival of Lord Krishna in a sacred gathering where he engaged with various beings.
Translations
English Translation
The verse narrates how Lord Krishna, amidst a multitude of divine beings, arrived at the place where the powerful sage Dālpya sought to perform a significant ritual involving the essence of the kingdom of Dhritarashtra led by the illustrious Vaichitravirya.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि भगवान कृष्ण एक पवित्र सभा में पहुंचे, जहाँ उन्होंने विभिन्न प्राणियों के साथ संवाद किया, जिसमें धृतराष्ट्र के राज्य के सार का एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान करने के लिए शक्तिशाली ऋषि दाल्भ्य की उपस्थिति थी।
Commentary
Context
The context of this shloka is set during a crucial gathering in the Shalya Parva where significant events pertaining to the Mahabharata unfold.
Meaning
This shloka emphasizes the importance of divine presence in personifying spiritual duties and the significance of rituals in maintaining righteousness.
Application
One can reflect on the power of seeking divine guidance through rituals and the impact of kingship on maintaining dharma within societal realms.
