Mahabharata Udyoga Parva – ययौ राजंस ततॊ रामॊ बकस्याश्रमम अन्तिकात

Shloka (श्लोक)

ययौ राजंस ततॊ रामॊ बकस्याश्रमम अन्तिकात
यत्र तेपे तपस तीव्रं दाल्भ्यॊ बक इति शरुतिः

⚡ Quick Meaning

This verse states that Rama proceeded to the hermitage of the ascetic, where the renowned Bakasura performed severe penance.

Translations

English Translation

Then, Rama went to the hermitage of the ascetic Baka, known for his intense austerity, where he practiced rigorous penance. This journey reflects Rama’s purpose and strength in facing challenges.

हिंदी अनुवाद

उसके बाद, राम बक के आश्रम की ओर बढ़े, जो अपनी तीव्र तपस्या के लिए प्रसिद्ध था, जहां उसने कठोर तप किया। यह यात्रा राम के उद्देश्य और समस्याओं का सामना करने की शक्ति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka introduces the character of Baka and sets the stage for future events in the epic, focusing on Rama’s courage.

Meaning

It signifies the trials that one must face in their journey, emphasizing the importance of perseverance and courage.

Application

This verse encourages individuals to face challenges bravely and steadfastly, reinforcing the idea that adversity can lead to growth.