Mahabharata Shalya Parva – बरह्मादिभिः सुरै राजन्न ऋषिभिश च तपॊधनैः

Shloka (श्लोक)

बरह्मादिभिः सुरै राजन्न ऋषिभिश च तपॊधनैः
विज्ञप्तॊ वै महादेव ऋषेर अर्थे नराधिप
नायं नृत्येद यथा देव तथा तवं कर्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a divine advisement regarding the sacredness of dance and its appropriateness.

Translations

English Translation

This verse notes that even celestial beings and sages have requested Lord Shiva for appropriate conduct, implying that the art of dance should be performed with reverence and according to divine principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यहां तक कि देवताओं और ऋषियों ने महादेव से उचित आचरण के लिए अनुरोध किया है, जिससे यह संकेत मिलता है कि नृत्य की कला को श्रद्धा और दिव्य सिद्धांतों के अनुसार करना चाहिए।

Commentary

Context

In the context of the Shalya Parva, this shloka addresses the significance of duty and correctness in spiritual practices.

Meaning

The underlying message stresses that activities, especially spiritual ones, require adherence to a higher moral and ethical standard.

Application

Awareness of the sacredness of our actions can lead to greater mindfulness and integrity in our lives.