Mahabharata Shalya Parva – भरातरं निहतं दृष्ट्वा सुषेणः करॊधमूर्छितः

Shloka (श्लोक)

भरातरं निहतं दृष्ट्वा सुषेणः करॊधमूर्छितः
अभ्यवर्षच छरैस तूर्णं पदातिं पाण्डुनन्दनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a warrior consumed by rage upon seeing his fallen brother and swiftly attacking an enemy.

Translations

English Translation

Having witnessed the defeat of his brother, Sushena becomes enraged and retaliates passionately against the opposing foot soldiers, showcasing the emotional fervor present on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अपने भाई की हार को देखकर सुषेण क्रोधित हो जाता है और शत्रु के पैदल सैनिकों पर त्वरित प्रतिक्रिया देता है, जिससे युद्ध भूमि पर मौजूद भावनात्मक प्रबलता दिखाई देती है।

Commentary

Context

This verse highlights the emotional intensity and familial bonds in the narrative of the Shalya Parva during warfare.

Meaning

The emotional pain experienced by warriors often translates into increased ferocity in combat, leading to passionate responses.

Application

This shloka reflects the importance of understanding our emotions and channeling them positively in challenging situations.