Mahabharata Shalya Parva – कथं नु न भावेत सत्यं तन माधव वचॊ महत

Shloka (श्लोक)

कथं नु न भावेत सत्यं तन माधव वचॊ महत
न हि करुद्धॊ रणे राजा कषपयेत बलं मम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how the truth can be subdued even by a king when angry on the battlefield.

Translations

English Translation

The speaker wonders how, when enraged and amidst the battle, a king can suppress the strength of the adversary. The dialogue reflects on the weight of words and how they influence the course of events in a conflict.

हिंदी अनुवाद

वक्ता आश्चर्य जताते हैं कि जब राजा युद्धभूमि में क्रोधित होता है तो वह कैसे अपने दुश्मन की शक्ति को दबा सकता है। यह संवाद शब्दों के महत्त्व और संघर्ष में घटनाओं पर उनके प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of the Shalya Parva during intense battles in the Mahabharata, emphasizing the dialogue around strategic decisions and the moral dilemmas faced by warriors.

Meaning

The verse encapsulates the struggle between emotions and reason during conflict, showcasing the idea that feelings can cloud judgment even for noble leaders.

Application

In life, this shloka teaches the importance of maintaining clarity and integrity in the face of anger or provocation, reminding us to uphold truth in challenging situations.