Mahabharata Shanti Parva – स पुनर जायते राजन पराप्येहायतनं नृप

Shloka (श्लोक)

स पुनर जायते राजन पराप्येहायतनं नृप
मनसः परमॊ हय आत्मा इन्द्रियेभ्यः परं मनः

⚡ Quick Meaning

The noble entity is reborn when it reaches the higher realm, as the supreme soul transcends the senses and the mind.

Translations

English Translation

This verse highlights the cycle of rebirth wherein an elevated soul finds a new existence upon reaching higher consciousness, transcending base sensory experiences and the mind, indicating a return to a fundamental state of being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुनर्जन्म के चक्र को उजागर करता है, जहाँ एक उन्नत आत्मा उच्च चेतना को पाने पर एक नया अस्तित्व प्राप्त करती है, जो निम्न स्तर की इंद्रिय और मन के अनुभवों से परे जाती है।

Commentary

Context

This shloka also resides in the Shanti Parva, addressing themes of rebirth and higher realities within the philosophical framework of the Mahabharata.

Meaning

It suggests that the essence of life continues to evolve beyond physical reality, focusing on the deeper spiritual journey of existence.

Application

Recognizing the opportunities for personal growth encourages individuals to pursue deeper understanding and enlightenment beyond physical existence.