Shloka (श्लोक)
यत्राजयद राजसूयेन सॊमः;
साक्षात पुरा विधिवत पार्थिवेन्द्र
अत्रिर धीमान विप्रमुख्यॊ बभूव;
हॊता यस्मिन करतुमुख्ये महात्मा
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the manifestation of the divine at a grand ceremonial event.
Translations
English Translation
In this shloka, the presence of Lord Soma during a grand Rajasuya ceremony is highlighted. The reverent context suggests that the wise priest, Atri, took prominence in this sacred gathering, where the eminent personality conducted significant rituals.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में एक भव्य राजसूय समारोह के दौरान भगवान सोम की उपस्थिति को उजागर किया गया है। यहाँ, श्रद्धेय प्रियतम आत्रि ने इस पवित्र आयोजन में अग्रणी भूमिका निभाई, जहाँ महत्वपूर्ण अनुष्ठान आयोजित किए गए थे।
Commentary
Context
This shloka is set within the Shalya Parva of the Mahabharata, illustrating the ceremonial grandeur significant to Arjuna’s victories.
Meaning
The reference to Lord Soma symbolizes auspiciousness and divine blessings in rituals, emphasizing their importance for success.
Application
This shloka can inspire individuals to respect and engage in rituals that are significant for personal and communal achievements.
