Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मद्रॊणौ महात्मानौ धृतराष्ट्रश च पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

भीष्मद्रॊणौ महात्मानौ धृतराष्ट्रश च पार्थिवः
विराटद्रुपदौ चॊभौ शङ्खश चैवॊत्तरस तथा

⚡ Quick Meaning

The great souls Bhishma and Drona, along with Dhritarashtra and others, prepared for the final journey.

Translations

English Translation

This verse mentions the eminent figures like Bhishma, Drona, and Dhritarashtra, who were significant during the Kurukshetra War. Together with other notable kings, they are portrayed as embarking on the ultimate journey, symbolizing their collective fate in the context of life’s transience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म, द्रोण और धृतराष्ट्र जैसे महान व्यक्तित्वों का उल्लेख करता है, जो कुरुक्षेत्र युद्ध के दौरान महत्वपूर्ण थे। अन्य प्रमुख राजाओं के साथ, वे अंतिम यात्रा की ओर बढ़ते हुए चित्रित किए गए हैं, जो जीवन की क्षणभंगुरता के संदर्भ में उनके सामूहिक भाग्य का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the key warriors of the Mahabharata, exuding their significance as they face their end after the great war.

Meaning

It reminds us that all great beings, regardless of their strengths and legacies, must confront the inevitability of death.

Application

This encourages readers to appreciate life’s journey and the transient nature of earthly existence, fostering humility and reflection.