Mahabharata Shalya Parva – यद्य एष बलम आस्थाय नयायेन परहरिष्यति

Shloka (श्लोक)

यद्य एष बलम आस्थाय नयायेन परहरिष्यति
विषामस्थस ततॊ राजा भविष्यति युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

The strength gained through righteousness will lead to victory, as exemplified by Yudhishthira.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that strength derived from righteous actions will enable one to triumph in challenges. The reference to Yudhishthira indicates that adhering to dharma brings ultimate success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि धर्म से प्राप्त बल चुनौतियों में विजय दिलाने में सक्षम है। युधिष्ठिर का उदाहरण देते हुए, यह दर्शाता है कि धर्म का पालन करने से अंतिम सफलता मिलती है।

Commentary

Context

This shloka is set within the Shalya Parva, reflecting on the importance of support from dharma during battle.

Meaning

The verse suggests that relying on righteous strength assures the king’s victory, showcasing the essential nature of moral integrity in leadership.

Application

In modern contexts, this shloka underlines the significance of ethics and moral actions in achieving success in personal and public life.