Mahabharata Shalya Parva – यॊ हय अधर्मेण विब्रूयाद गृह्णीयाद वाप्य अधर्मतः

Shloka (श्लोक)

यॊ हय अधर्मेण विब्रूयाद गृह्णीयाद वाप्य अधर्मतः
मरियतां ताव उभौ कषिप्रं सयातां वा वैरिणाव उभौ

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of engaging in adharma (unrighteousness).

Translations

English Translation

The verse speaks to those who might take hold of unrighteousness. It warns that both will face swift destruction, whether they are righteous or those who oppose them. This serves as a reminder of the karmic consequences of one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की चर्चा करता है जो अधर्म में लिप्त होते हैं। यह चेतावनी देता है कि दोनों का शीघ्र विनाश होगा, चाहे वे धर्म के हों या उनके विरोधियों। यह व्यक्ति के कर्मों के फल के बारे में याद दिलाता है।

Commentary

Context

This shloka is set during the Shalya Parva, addressing the themes of righteousness and the consequences of immoral actions.

Meaning

The essence of the shloka emphasizes the danger and inevitable consequences that arise from engaging in unrighteous deeds, promoting the importance of adhering to dharma.

Application

This verse encourages individuals to reflect on their choices and strive for righteousness, reminding us that every action has a corresponding reaction.