Mahabharata Vana Parva – लक्षणं तु परसादस्य यथा तृप्तः सुखं सवपेत

Shloka (श्लोक)

लक्षणं तु परसादस्य यथा तृप्तः सुखं सवपेत
निवाते वा यथा दीपॊ दीप्येत कुशलदीपितः

⚡ Quick Meaning

The characteristics of an enlightened state are akin to a lamp that shines brightly and brings peace.

Translations

English Translation

This shloka uses the metaphor of a lighted lamp to describe the qualities of a tranquil state of being. Just as a lamp radiates light in stillness, so too do those who attain inner peace emanate joy and contentment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रकाशित दीप के उपमा का उपयोग करके शांति की अवस्था के गुणों का वर्णन करता है। जैसे एक दीप शांति में प्रकाश बिखेरता है, उसी प्रकार जिनका मन शान्त रहता है, वे आनंद और संतोष फैलाते हैं।

Commentary

Context

This teaching within the Vana Parva highlights the serene state of mind as essential for spiritual illumination and happiness.

Meaning

It reveals how tranquility not only benefits the self but also positively influences the surroundings.

Application

Striving for inner peace can enhance our well-being, ultimately allowing us to inspire and uplift others.