Mahabharata Udyoga Parva – न मे सीदन्ति मज्जानॊ न ममॊद्वेपते मनः

Shloka (श्लोक)

न मे सीदन्ति मज्जानॊ न ममॊद्वेपते मनः
सर्वलॊकाद अभिक्रुद्धान न भयं विद्यते मम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes fearlessness and composure in turmoil.

Translations

English Translation

The speaker reveals an unyielding spirit, suggesting that they remain unaffected by chaos. It conveys the idea of confidence that comes from complete mastery over self, leading to a fearlessness in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निर्भीकता और अशांति के बीच संयम बनाए रखने की भावना को व्यक्त करता है। यह आत्मक्षमता में पूर्णता से होने वाले आत्मविश्वास के विचार को दर्शाता है, जो विपत्ति का सामना करते समय निर्भीकता की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka follows the discourse among warriors in Udyoga Parva, reflecting a crucial psychological state needed in battle preparations.

Meaning

It implies that true strength stems from inner peace, allowing individuals to act unaffected by external crises.

Application

The lesson encourages us to cultivate inner stability which is essential for facing challenges confidently throughout life.