Mahabharata Shalya Parva – वर्तमाने तथा यज्ञे तरितस्य सुमहात्मनः

Shloka (श्लोक)

वर्तमाने तथा यज्ञे तरितस्य सुमहात्मनः
आविग्नं तरिदिवं सर्वं कारणं च न बुध्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the immense power of a great individual involved in a ritual.

Translations

English Translation

In the ongoing Yajna, the fervent presence of a great soul is felt, and everything in this heavenly realm seems obscure, as the cause of the effects remains unnoticed by everyone.

हिंदी अनुवाद

वर्तमान यज्ञ में एक महान आत्मा की शक्ति अनुभवी होती है, और स्वर्गीय स्थान पर हर चीज़ धुंधली नजर आती है, क्योंकि प्रभावों का कारण सबकी नजरों के सामने अप्रकट रहता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a moment in the Shalya Parva where divine participation in a ritual reveals the hidden workings of higher powers.

Meaning

The essence of this verse stresses the importance of spiritual energy that governs rituals and is often overlooked by mortals.

Application

Recognizing the unseen forces in our lives can help us appreciate the subtleties of life and engage more deeply in our spiritual practices.