Mahabharata Shalya Parva – वसिष्ठस्यापवाहॊ वै भीमवेगः कथं नु सः

Shloka (श्लोक)

[ज]वसिष्ठस्यापवाहॊ वै भीमवेगः कथं नु सः
किमर्थं च सरिच्छ्रेष्ठा तम ऋषिं परत्यवाहयत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the swift resolve of Bhima and the reason behind it.

Translations

English Translation

The verse highlights the perplexity regarding why Bhima, possessing great speed, was directed away by the sage Vasishtha. It raises questions about the motivations behind this action, emphasizing the significance of understanding the dynamics between these characters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के तेज़ निर्णय और इसके पीछे के कारण की चर्चा करता है। यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि क्यों भीम, जो तेज गति वाला था, ऋषि वसिष्ठ द्वारा दूर भेजा गया, और इस क्रिया के पीछे की प्रेरणाओं को समझने की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Shalya Parva of the Mahabharata, where Bhima’s actions and decisions are of central importance.

Meaning

The essence of this shloka lies in exploring the complexities of Bhima’s character and his interactions with sages and their guidance.

Application

This teaching encourages us to reflect on the influences and motivations behind our decisions, seeking wisdom in guidance we receive from those who are wise.