Mahabharata Udyoga Parva – इति वयासस्य वचनं शरुत्वा सर्वे जनस तदा

Shloka (श्लोक)

इति वयासस्य वचनं शरुत्वा सर्वे जनस तदा
महता सिंहनादेन गङ्गाम अभिमुखॊ ययौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the collective response of the people after hearing Vyasa’s words.

Translations

English Translation

Upon hearing the words of Vyasa, the people collectively moved towards the Ganges, resonating with the strength of their intention.

हिंदी अनुवाद

व्यास के वचन सुनकर, लोग सामूहिक रूप से गंगा के लिए चल पड़े, जिसमें उनके इरादे की शक्ति गूंजती थी।

Commentary

Context

This moment highlights the emotional and spiritual influence that Vyasa has over the people in the narrative.

Meaning

It depicts a collective response to divine guidance, emphasizing the strength derived from unity in purpose.

Application

This shloka motivates individuals to act together toward a shared vision, harnessing collective energy in pursuit of a noble cause.