Mahabharata Shalya Parva – विद्रुते शिबिरे शून्ये पराप्ते यशसि चॊत्तमे

Shloka (श्लोक)

विद्रुते शिबिरे शून्ये पराप्ते यशसि चॊत्तमे
किं नु तत कारणं बरह्मन येन कृष्णॊ गतः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the reason behind Krishna’s departure amidst a deserted situation.

Translations

English Translation

The verse questions the reason for Krishna’s return at a time when everything seemed to be in disarray, indicating that even in desolation, there is hope for glory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के लौटने का कारण पूछता है, जब सब कुछ बिखरा हुआ था, यह संकेत देता है कि वीरता के समय भी, निराशा में आशा होती है।

Commentary

Context

Set in the Shalya Parva, this shloka reflects on the complexity of decisions made in times of turmoil.

Meaning

The question embodies the uncertainty and hope that often accompanies difficult situations in life.

Application

It encourages us to maintain faith and seek purpose even in times of crisis and confusion.