Mahabharata Shalya Parva – विरथं तं समालक्ष्य विशिखैर लॊमवाहिभिः

Shloka (श्लोक)

विरथं तं समालक्ष्य विशिखैर लॊमवाहिभिः
अवाकिरद अमेयात्मा दर्शयन पाणिलाघवम

⚡ Quick Meaning

Seeing the enemy unarmed, he showered him with arrows, showcasing his expertise.

Translations

English Translation

This verse describes a moment where an extraordinary warrior observes the enemy who is unarmed and promptly showers him with arrows. It exemplifies the tactical awareness and capability of a skilled fighter in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जहाँ एक असाधारण योद्धा अपने निरस्त्र शत्रु को देखता है और तत्काल उस पर बाणों की बौछार करता है। यह युद्ध के मैदान में एक कुशल योद्धा की रणनीतिक जागरूकता और क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the intense confrontations in the Shalya Parva, highlighting the importance of strategy in warfare.

Meaning

The act of targeting an unarmed opponent demonstrates a warrior’s ethics and strategy, vital for winning battles.

Application

Cautious maneuvering and recognizing opportunities are key lessons we learn from this verse, urging us to act decisively in favorable situations.