Mahabharata Shalya Parva – विशस्तं भरातरं दृष्ट्वा कर्ण पुत्रौ महारथौ

Shloka (श्लोक)

विशस्तं भरातरं दृष्ट्वा कर्ण पुत्रौ महारथौ
सुषेणः सत्यसेनश च मुञ्चन्तौ निशिताञ शरान

⚡ Quick Meaning

Upon seeing Bhimasena, the sons of Karna released a flurry of sharp arrows.

Translations

English Translation

This shloka describes the immediate reaction of two prominent warriors, the sons of Karna, as they observe Bhimasena. Their response, launching a volley of arrows, illustrates the intensity and urgency of the ongoing battle, signaling a tactical maneuver.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के पुत्रों की तत्काल प्रतिक्रिया का वर्णन करता है जब उन्होंने भीमसेना को देखा। उनकी टिप्पणी, तीरों की बौछार करते हुए, युद्ध की तीव्रता और तात्कालिकता को उजागर करती है, जो एक रणनीतिक कदम का संकेत है।

Commentary

Context

Within the Shalya Parva, this verse highlights the rapid developments during battle, illustrating the quick decision-making of experienced warriors.

Meaning

The action signifies the critical moments in warfare where decisions need to be made swiftly, showcasing the importance of tactical readiness.

Application

This shloka teaches us about the need for readiness and quick thinking in challenging situations, be it in life or in conflict.