Mahabharata Shalya Parva – विश्वावसुमुखास तत्र गन्धर्वास तपसान्विताः

Shloka (श्लोक)

विश्वावसुमुखास तत्र गन्धर्वास तपसान्विताः
नृत्तवादित्रगीतं च कुर्वन्ति सुमनॊरमम

⚡ Quick Meaning

The Gandharvas, adorned with celestial faces, perform dances and music in the presence of Sumana.

Translations

English Translation

This shloka describes the celestial Gandharvas, who are gifted beings with beautiful faces, entertaining the audience by performing graceful dances and melodious music, enhanced by their ascetic power, creating an ambiance of joy and festivity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दिव्य गन्धर्वों का वर्णन करता है, जो सुंदर चेहरों से सुशोभित हैं और तपस्या के बल से आनंददायक नृत्य और संगीत प्रस्तुत करते हैं, जिससे एक उत्सव भरा वातावरण निर्मित होता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva, indicating significant celestial activities, showcasing the divine connection between music, dance, and spirituality.

Meaning

It symbolizes joy and celebration as vital aspects of life, emphasizing the power of art in uplifting the spirit and connecting to the divine.

Application

Readers are encouraged to appreciate and engage with music and dance as expressions of joy and spiritual elevation in their own lives.