Mahabharata Udyoga Parva – वासुदेव वचः शरुत्वा गान्धारी वाक्यम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

वासुदेव वचः शरुत्वा गान्धारी वाक्यम अब्रवीत
एवम एतन महाबाहॊ यथा वदसि केशव

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the thoughts of Gandhari upon hearing Krishna’s words.

Translations

English Translation

This verse recounts Gandhari’s response to Krishna’s profound statement, acknowledging the immediacy and significance of his words, and represents her recognition of Krishna’s wisdom and strength as he addresses the situation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में गांधारी के कृष्ण के शब्द सुनने के बाद की प्रतिक्रिया का उल्लेख है, उनके शब्दों की तात्कालिकता और महत्व को स्वीकारते हुए, और यह दर्शाते हुए कि वह कृष्ण की बुद्धिमत्ता और शक्ति को पहचानती हैं।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the reflective thoughts of Gandhari in response to Krishna’s wise counsel amidst the unfolding events.

Meaning

It underscores the respect and importance Gandhari gives to Krishna’s guidance, highlighting the significance of wise leaders.

Application

This reminds us of the need to appreciate wise counsel and its potential to illuminate our decisions during complex interactions.