Mahabharata Shalya Parva – सर्वथा ते महाबाहॊ गान्धार्याः करॊधनाशनम

Shloka (श्लोक)

सर्वथा ते महाबाहॊ गान्धार्याः करॊधनाशनम
कर्तव्यं सात्वतश्रेष्ठ पाण्डवानां हितैषिणा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of action guided by righteousness for the welfare of the Pandavas.

Translations

English Translation

The great warrior, mighty-armed, is advised to fulfill the duty that is essential for the benefit of the Pandavas, emphasizing the need to overcome anger for their cause.

हिंदी अनुवाद

अधिकारी महान, महाबाहू को यह सलाह दी गई है कि वे पाण्डवों के कल्याण के लिए आवश्यक कर्तव्य निभाना चाहिए, क्रोध को दूर रखते हुए उनके उद्देश्य के लिए।

Commentary

Context

This shloka takes place during the Shalya Parva, where crucial decisions about the war are discussed.

Meaning

It highlights the virtues of self-control and duty, despite external pressures and emotions like anger.

Application

This teaching is applicable in everyday life, reminding individuals to act for the greater good, setting aside personal feelings.