Mahabharata Shalya Parva – ससर्ज तत्र भगवाँल लॊकाँल लॊकपितामहः

Shloka (श्लोक)

ससर्ज तत्र भगवाँल लॊकाँल लॊकपितामहः
यत्रार्ष्टिषेणः कौरव्य बराह्मण्यं संशितव्रतः
तपसा महता राजन पराप्तवान ऋषिसत्तमः

⚡ Quick Meaning

The Supreme Being, along with the progenitor of the worlds, created the universe where the great sage obtained Brahmanhood through intense penance.

Translations

English Translation

This verse attributes the act of creation to the Supreme Being and the Father of the worlds, highlighting how, through rigorous penance in a particular realm, one can attain the status of a Brahmana, as achieved by the great sage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सृष्टि के कार्य को भगवान और लोकों के पिता से जोड़ता है, जिसमें बताया गया है कि किसी विशेष क्षेत्र में कठोर तप के माध्यम से एक व्यक्ति ब्राह्मण का पद प्राप्त कर सकता है, जैसा कि एक परम ऋषि ने किया।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shalya Parva, discussing the significance of penance and the qualities of great sages in the Mahabharata.

Meaning

The verse reflects on the divine act of creation and illustrates the connection between penance and spiritual achievement.

Application

It encourages readers to engage in disciplined practices to reach higher spiritual consciousness, just as the sages did.