Mahabharata Shalya Parva – सिन्धुद्वीपश च राजर्षिर देवापिश च महातपाः

Shloka (श्लोक)

सिन्धुद्वीपश च राजर्षिर देवापिश च महातपाः
बराह्मण्यं लब्धवान यत्र विश्वामित्रॊ महामुनिः
महातपस्वी भगवान उग्रतेजा महातपाः

⚡ Quick Meaning

The great sage of Sindhu Island, endowed with immense penance, obtained Brahmanhood, as did the esteemed sage Vishwamitra.

Translations

English Translation

This shloka highlights that the renowned king from Sindhu Island and the great sage Vishwamitra achieved the status of Brahmana through their tremendous ascetic practices, illustrating that penance leads to enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सिन्धु द्वीप का महान राजा और विश्वामित्र नाम का ऋषि अपने अद्वितीय तप से ब्राह्मण का पद प्राप्त करने में सफल हुए। यह तप साधना को प्रबुद्धता की ओर ले जाने वाला दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shalya Parva emphasizes the role of asceticism in attaining spiritual goals and recognition among sages.

Meaning

It signifies that through sincere penance, one can achieve great spiritual status, akin to illustrious sages.

Application

This encourages individuals to practice self-discipline and penance as a means to personal growth and enlightenment.