Mahabharata Shalya Parva – बभूव शरीमती राजञ शाण्डिल्यस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

बभूव शरीमती राजञ शाण्डिल्यस्य महात्मनः
सुता धृतव्रता साध्वी नियता बरह्मचारिणी

⚡ Quick Meaning

This verse narrates the birth of a virtuous daughter of a sage, highlighting her purity and commitment.

Translations

English Translation

The shloka talks about the righteous daughter of the great sage Shandilya, who was devoted, virtuous, and leading a disciplined life, embodying the strong values of Brahmacharya (celibacy).

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में महात्मा शाण्डिल्य की एक धर्मपरायण पुत्री का वर्णन है, जो संयमित और सदाचारिणी थी, ब्रह्मचार्य के मूल्यों को अपनाते हुए जीवन यापन कर रही थी।

Commentary

Context

This shloka from the Shalya Parva emphasizes the importance of virtuous lineage and the role of women.

Meaning

It signifies the respect accorded to women in spiritual narratives, particularly those who maintain personal integrity and discipline.

Application

This serves as a reminder to uphold virtues like commitment and discipline in our own lives, fostering respect for such values.