Mahabharata Ashramavasika Parva – ऋषेर दवैपायनॊ यत्र पुराणस तपसॊ निधिः

Shloka (श्लोक)

[आस्तीक]ऋषेर दवैपायनॊ यत्र पुराणस तपसॊ निधिः
यज्ञे कुरु कुलश्रेष्ठ तस्य लॊकाव उभौ जितौ

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the sage Vyasa and his contribution to the world’s knowledge through sacrifices.

Translations

English Translation

Sage Vyasa is regarded as the repository of knowledge and wisdom, participating in sacrifices that enable victories for his lineage. This verse celebrates his role in preserving ancient wisdom.

हिंदी अनुवाद

ऋषि व्यास को ज्ञान और बुद्धिमत्ता का धन माना जाता है, जो अपने कुल के लिए विजय सुनिश्चित करने वाले यज्ञों में भाग लेते हैं। यह श्लोक उनके प्राचीन ज्ञान की रक्षा में भूमिका का जश्न मनाता है।

Commentary

Context

This is presented in the Ashramavasika Parva, significant for understanding the role of sages in enlightenment and knowledge dissemination.

Meaning

It signifies the importance of intellectual contributions through spiritual rituals that enhance collective understanding.

Application

Recognizing wisdom’s value in community strength and preservation of culture is crucial for societal progress.