Mahabharata Shalya Parva – स चरन विविधान मार्गान मण्डलानि च भागशः

Shloka (श्लोक)

स चरन विविधान मार्गान मण्डलानि च भागशः
समशॊभत तेजस्वी भूयॊ भीमात सुयॊधनः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts Bhima’s prowess as he displayed his might through various paths and methods in battle.

Translations

English Translation

As SuYodhana challenged Bhima, the latter shone brilliantly, navigating numerous techniques and strategies, overwhelming Duryodhana in combat with his exceptional brilliance.

हिंदी अनुवाद

जब सुयोधन ने भीम को चुनौती दी, तो भीम विभिन्न तकनीकों और रणनीतियों के माध्यम से चमकते हुए, युद्ध में दुर्योधन को अपनी असाधारण प्रतिभा से हरा दिया।

Commentary

Context

This segment in the Shalya Parva emphasizes the strategic approaches taken by key warriors during the battle, indicating the depth of their abilities.

Meaning

The shloka champions versatility and adaptability, reinforcing the notion that success often requires the ability to navigate multiple challenges.

Application

It encourages us to embrace flexibility in our strategies, adapting to circumstances to overcome obstacles effectively.