Mahabharata Shalya Parva – स निर्विण्णस ततॊ राजंस तपस तेपे महातपाः

Shloka (श्लोक)

स निर्विण्णस ततॊ राजंस तपस तेपे महातपाः
ततॊ वै तपसा तेन पराप्य वेदान अनुत्तमान

⚡ Quick Meaning

A great ascetic achieves knowledge through intense tapas (austerities).

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a powerful sage, through rigorous austerities, gains ultimate realization and knowledge from the scriptures. The teachings stress the significance of dedication and effort in spiritual practice to attain spiritual goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शक्तिशाली साधक, कठोर तप के माध्यम से, शास्त्रों का ज्ञान प्राप्त करता है। यह शिक्षा समर्पण और प्रयास के महत्व को रेखांकित करती है ताकि आध्यात्मिक उद्देश्यों को प्राप्त किया जा सके।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shalya Parva and highlights the importance of tapas for spiritual advancement and enlightenment.

Meaning

The essence of this shloka conveys that through sincere effort and austerity, a seeker can achieve the deepest truths contained in sacred scriptures.

Application

Practicing austerities and dedication in daily life can lead modern seekers to spiritual growth and clarity on their paths.