Mahabharata Shalya Parva – स सौबलम अभिद्रुत्य गृध्रपत्रैः शिलाशितैः

Shloka (श्लोक)

स सौबलम अभिद्रुत्य गृध्रपत्रैः शिलाशितैः
भृशम अभ्यहनत करुद्धस तॊत्त्रैर इव महाद्विपम

⚡ Quick Meaning

Sahadeva fiercely attacked the enemy like a great beast.

Translations

English Translation

This shloka vividly portrays Sahadeva launching a fierce attack on the enemy, likening it to a mighty beast charging with fury. It underlines his bravery and the intensity of the struggle faced in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साहदेव द्वारा दुश्मन पर किए गए तीव्र हमले का सुंदर चित्रण करता है, जिसमें इसे एक महान पशु के उग्र हमले के समान बताया गया है। यह उसके साहस और युद्ध में झेले गए तीव्र संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This intense moment in the Shalya Parva shows the fervor and aggression of the characters in the heat of battle, pulling the reader into the midst of action.

Meaning

It speaks to the concept of harnessing one’s full strength and ferocity in pursuit of objectives, especially during challenging undertakings.

Application

This serves as encouragement to confront hurdles with courage and tenacity, akin to a warrior’s spirit, in both personal and communal battles.