Mahabharata Vana Parva – यद आह भरतश्रेष्ठॊ भीष्मस तत करियतां नृप

Shloka (श्लोक)

यद आह भरतश्रेष्ठॊ भीष्मस तत करियतां नृप
न कामम अर्थलिप्सूनां वचनं कर्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of following Bhishma’s advice during critical decisions.

Translations

English Translation

This verse indicates that the best of Bharata, Bhishma, should be followed in decisions, especially when the allure of wealth distracts from duties and principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भारत के श्रेष्ठतम भीष्म की सलाह को उन निर्णयों में अनुसरण करना चाहिए, विशेष रूप से जब धन का लोभ कर्तव्यों और सिद्धांतों से भटकाता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of the council’s gravity amid political and moral dilemmas faced by the Pandavas.

Meaning

The verse underscores the virtues of adhering to sound advice and integrity in times of temptation, promoting ethical decision-making.

Application

It urges individuals to prioritize their principles and values over immediate gains, fostering responsible behavior.