Mahabharata Shalya Parva – अतिकायः स तेजस्वी लॊकसार विनिर्मितः

Shloka (श्लोक)

अतिकायः स तेजस्वी लॊकसार विनिर्मितः
जज्ञे शैलगुरुः परांशुर महिम्ना परथितः परभुः
नित्यम उद्विजते चास्य तेजसा पाकशासनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the birth and vibrant essence of a powerful being, created from the essence of the cosmos.

Translations

English Translation

The shloka speaks of a mighty and radiant entity born from the essence of the universe, renowned for its strength and brilliance. It is said that this being is ever vigilant and is empowered by its divine might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान और तेजस्वी अस्तित्व के जन्म और ब्रह्मांड की सार से उत्पन्न होने का वर्णन करता है। यह अस्तित्व अपनी शक्ति और तेज़ी के लिए प्रसिद्ध है और इसे सदा जागरूक बताया गया है, जो दिव्य शक्ति से प्रेरित है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva of the Mahabharata, illustrating the emergence of a powerful presence during a crucial time in the epic.

Meaning

The essence of this verse emphasizes the significance of divine manifestations that arise during pivotal moments in existence.

Application

In our lives, this shloka teaches us the importance of recognizing and embracing our inner strength and vigilance in challenging times.