Mahabharata Udyoga Parva – सा हि तीव्रेण तपसा संभृतः परमर्षिणा
Shloka (श्लोक)
सा हि तीव्रेण तपसा संभृतः परमर्षिणा
परजापतिसुतेनाथ भृगुणा ल॓कभावनः
⚡ Quick Meaning
That intense penance, gathered by the great sage, had made him the creator of the worlds, associated with the son of Prajapati.
Translations
English Translation
This shloka speaks of the powerful penance undertaken by the sage, who, through his unwavering focus and dedication, became known as the progenitor of the worlds, linking him to the revered progeny of Prajapati.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस महान तप का वर्णन करता है, जिसे ऋषि ने किया, जिन्होंने अपने दृढ़ संकल्प और समर्पण के माध्यम से विश्व के सर्जक के रूप में जाने जाते हैं, जो प्रजापति के सम्मानित संतान से संबंधित है।
Commentary
Context
In this verse, the emphasis on intense penance reveals the underlying themes of self-discipline and spiritual development present in the Mahabharata.
Meaning
The reference to the sage’s penance indicates the profound impact that personal sacrifice can have in shaping the fate of the worlds.
Application
It inspires us to recognize that dedication and discipline in our pursuits can have far-reaching effects, even enabling us to effect significant change in our lives and society.
