Mahabharata Shalya Parva – अमित्राणाम अधिष्ठानाद वधाद दुर्यॊधनस्य च

Shloka (श्लोक)

अमित्राणाम अधिष्ठानाद वधाद दुर्यॊधनस्य च
भीम दिष्ट्या पृथिव्यां ते परथितं सुमहद यशः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the glory attained by Bhima through victory over Duryodhana.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that the fame gained by Bhima in the world is unparalleled, stemming from the strength gained through the downfall of his enemies, particularly Duryodhana.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि भीम द्वारा दुर्दशा में डुर्योधन पर विजय पाने से जो प्रसिद्धि मिली, वह अद्वितीय है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva, illustrating the aftermath of a significant battle where Bhima’s victory is celebrated.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the honor and fame that arise from overcoming formidable foes.

Application

This teaching reinforces the idea that true strength lies in overcoming adversaries and attaining glory through righteous battles.